Ciudad de México.– Con micrófonos en mano y voces firmes, decenas de locutores y actores de doblaje mexicanos se reunieron este domingo en el Monumento a la Revolución para exigir medidas legales que resguarden su herramienta más preciada: la voz. La protesta fue convocada ante el creciente uso de inteligencia artificial (IA) en la industria audiovisual, que amenaza con reemplazar a los profesionales humanos sin su consentimiento.
Encabezados por la Asociación Mexicana de Locutores Comerciales, los manifestantes demandaron que la voz sea reconocida legalmente como un dato biométrico, a fin de impedir su clonación o uso indebido mediante tecnologías automatizadas.
“Queremos que se respete la voz humana como propiedad personal. No puede usarse sin autorización, y mucho menos después de la muerte de quien la emitió”, afirmó Lili Barba, presidenta de la asociación y reconocida actriz de doblaje con una larga trayectoria, entre cuyos personajes destaca la pata Daisy.
Durante la protesta, Barba criticó el uso de la voz del fallecido José Lavat en un video del Instituto Nacional Electoral (INE), difundido tras los comicios judiciales del pasado 1 de junio. Según la viuda del actor, Gisela Casillas, el organismo no solicitó permiso para recrear digitalmente la voz de quien fuera el narrador de Dragon Ball Z en su versión latinoamericana.
“Es una falta de respeto tremenda. No podemos permitir que instituciones públicas usen voces sin ética ni consentimiento”, sentenció Barba.
Los actores también manifestaron preocupación ante el avance de plataformas como Prime Video y YouTube, que han comenzado a implementar herramientas de doblaje asistidas por IA, capaces de traducir y recrear voces en distintos idiomas de manera automática.
Sin embargo, para muchos artistas, la tecnología aún no es capaz de replicar la complejidad emocional que aporta un actor humano. “Darle voz a un personaje no es sólo leer líneas. Es interpretar, observar, sentir. Es como bordar un traje a medida”, explicó Harumi Nishizawa, actriz de doblaje de 35 años.
Mario Heras, director de doblaje especializado en videojuegos, coincidió en que la inteligencia artificial aún no iguala el trabajo actoral. “La IA no puede hacer que una frase suene humana, rota, espontánea o divertida. El alma no se imita fácilmente”, dijo.
Los manifestantes reiteraron su llamado a que el Congreso mexicano impulse una legislación clara para proteger la identidad vocal de los artistas, en un contexto donde las herramientas tecnológicas avanzan más rápido que la ley.