La obra “Un poquito más allá”, escrita en idioma garífuna, fue reconocida por su aporte a la preservación de la lengua, la memoria ancestral y la cosmovisión de este pueblo originario.
El poeta guatemalteco Wingston González fue reconocido con el Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) 2026 por su obra Un poquito más allá, escrita en idioma garífuna, un trabajo que destaca por su exploración de la herencia lingüística, la filosofía, la espiritualidad y la resistencia política de este pueblo originario.
Durante una conferencia de prensa, el escritor explicó que su obra busca acercarse a la filosofía y la espiritualidad garífuna, así como a la resistencia que se mantiene viva a través de la lengua y la transmisión de los saberes ancestrales.
“Este premio no es tanto para mí como un escriba, sino para los ancestros y la gente que estuvo antes que nosotros y que nos heredó estos conocimientos y saberes”, expresó González.
El autor añadió que, desde la visión garífuna, el conocimiento heredado de los antepasados tiene como propósito ayudar a las nuevas generaciones a vivir en la Tierra y continuar construyendo y enriqueciendo ese legado.
El jurado del PLIA 2026, integrado por especialistas como la académica y escritora maya Gloria Chacón y el poeta oaxaqueño de origen zapoteco Víctor Terán, destacó la relevancia cultural y estética de Un poquito más allá.
Los especialistas señalaron que la obra refleja la mezcla histórica entre pueblos africanos y arawak asentados en la región del Caribe centroamericano, además de reconstruir, mediante la poesía, parte de la odisea del pueblo garífuna, desde su expulsión de las Antillas hasta su llegada a las costas de Centroamérica.
El jurado resaltó particularmente la manera en que González articula poemas, notas al pie y relatos provenientes de la tradición oral para entrelazar historia, espiritualidad y cosmovisión.
“Esta obra refleja una profunda exploración poética y cultural de la identidad y el idioma garífuna”, destacó el jurado.
Wingston González cuenta con una trayectoria literaria en la que también sobresalen títulos como Los magos del crepúsculo [y blues otra vez], Cafeína MC: primera parte, Cafeína MC: segunda parte y Miss muñecas vudú. Su poesía, además, ha sido incluida en diversas antologías, entre ellas El quetzal, colibrí gigante, Nuestramérica es un verso, El ocre, el rojo y el verde y Ruge el bosque, Vol. 2.
En esta edición del Premio de Literaturas Indígenas de América participaron 69 obras provenientes de países como México, Colombia, Guatemala, Bolivia, Ecuador, Chile y Argentina.
El presidente de la Comisión del PLIA 2026, Gabriel Pacheco Salvador, informó que la ceremonia de entrega se llevará a cabo el próximo 4 de diciembre, a las 16:00 horas, como parte de las actividades de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).
Durante el acto, Wingston González recibirá un reconocimiento económico de 300 mil pesos mexicanos, además de una escultura realizada por el artista jalisciense Camilo Ramírez.
Con este reconocimiento, Un poquito más allá se suma a las obras que contribuyen a visibilizar la riqueza de las lenguas originarias y a preservar, mediante la literatura, la memoria, identidad y sabiduría de los pueblos indígenas de América.